2009-10-26

Nagrobek obywatela / Tombstone of a citizen

Nagrobek śp. Pawła Pytla zmarłego w 1869 r., jeden z ponad 40 zabytkowych kamiennych grobów na starym cmentarzu komunalnym na Jeleńcu odnowionych w ciągu ostatnich 9 lat staraniem Społecznego Komitetu Opieki nad Zabytkami Dobczyc. Doroczna kwesta komitetu na renowację zabytkowych nagrobków odbędzie się 31.X. i 1.XI.2009 r. na starym i nowym cmentarzu komunalnym.

Gravestone of the late Paweł Pytel, deceased in 1869. It is one of more than forty antique tombstones renovated during the last 9 years on the old graveyard called Jeleniec thanks to the efforts of Citizens' Comitee for Protection of Dobczyce Antiquities. As every year the charitable collection of the Comitee will take place on the All Saints Day and its Eve, 2009 at the old and the new graveyard.

Brak komentarzy: