2011-06-12

Zielona gałąź na Zielone Świątki / Green branch for Green Feast

Jedna ze starych polskich tradycji, nadal żywa w naszych stronach: na Zielone Świątki (Zesłanie Ducha Świętego) stroi się domy zielonymi gałęziami (tutaj - lipowymi).

One of the old Polish traditions, still alive around here: for the Green Feast (local name of Pentecost) houses are decorated with green branches (here - of linden).

2011-06-08

Dźwigi / Cranes

Dźwigi / Cranes by Rrrodrigo
Dźwigi / Cranes, a photo by Rrrodrigo on Flickr.

Trwa budowa obwodnicy Dobczyc z nowym mostem na Rabie

There is a construction project in progress: a bypass road east of Dobczyce with a new bridge over river Raba

2011-06-05

Szczyrzyc

Szczyrzyc by Rrrodrigo
Szczyrzyc, a photo by Rrrodrigo on Flickr.

Kościół parafialny pw. NMP Wniebowziętej i św. Stanisława przy opactwie oo. cystersów w Szczyrzycu, powiat limanowski. Opactwo powstało w 1234 r., kościół przebudowano w 1642.

Parocchial church of Our Lady Assumed into Heaven and St. Stanislaus by the cistercian abbey in Szczyrzyc, Limanowa county, Poland. The abbey was founded in 1234. In 1642 the church was rebuilt into his present form.

2011-06-02

Przedszkolaki / Kindergarten kids

Dzień Mamy i Taty - dzieciaki z Przedszkola nr 3 w Dobczycach występują dla swoich rodziców

Mother & Father Day - children from the 3rd Kindergarten in Dobczyce are performing for their parents

2011-06-01

Trzy różowe kuleczki / Three little pink balls

Tzw. "oświetlenie przeszkodowe" masztu telekomunikacyjnego w Mietniowie koło Wieliczki

Called in aviation "obstruction lights" - red, flashing lights on the telecomm tower in Mietniów near Wieliczka.