F32

Przywiązanie / Attachment

Sosny (Pinus silvestris) rosnące przed blokiem nr 1 na Osiedlu Piastowskim charakteryzują się nadzwyczaj silnym przywiązaniem do starszych osobników tego samego gatunku.

Pines (Pinus silvestris) growing in front of the apartment house number 1, Piastowskie housing estate, feature extraordinary strong bonds with older specimen.

Kwiecie / Blossom

Wierni swoim kolorom / True to their colours

Przerwa na reklamę / Ad intermission

Żółty żywopłot / Yellow hedge

Człowiek ze złotym pistoletem / The man with the golden gun

Jest w orkiestrach dętych jakaś siła / Brass band power

Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży Pożarnej w Dobczycach

Brass Band of Volunteer Fire Department in Dobczyce

Wielka Sobota / Holy Saturday

Na placu przed kościołem MB Wspomożenia Wiernych w Dobczycach - poświęcenie ognia rozpoczyna liturgię Wigilii Paschalnej.

Celebration of the Easter Vigil starts with blessing of the fire - in front of the church of Our Lady Help of Christians in Dobczyce.

Krzyżyk / Little cross

Stary polski obyczaj: krzyżyki z gałązek palmowych wbijane na polach w Wielki Piątek przed świtem zapewniają urodzaj i chronią przed gradobiciem.

Old tradition in Poland: little crosses made from willow twigs (same as these used for making palms for Palm Sunday) are stuck by farmers into their fields on Good Friday before dawn, to bring good crop and protect from hail.

Śniadanie na trawie / Luncheon on the grass / Le déjeuner sur l'herbe

Phasianus colchicus