-
29.03.2009
8 ławek / 8 benches
-
28.03.2009
Mały niebieski domek / Little blue cottage
-
27.03.2009
Via Crucis
Droga krzyżowa ulicami miasta
Stations of the Cross on the streets of town -
26.03.2009
Latająca karetka / Flying ambulance
Smigłowiec Mi-2 SP-WXG Lotniczego Pogotowia Ratunkowego przyleciał do Dobczyc po rannego w wypadku drogowym.
Mi-2 helicopter SP-WXG of Air Ambulance Service has arrived to Dobczyce to pick up a man injured in a car crash. -
25.03.2009
Wypadek / Accident
25 marca 2009, ok. 12:15, Dobczyce, ul. Jagiellońska. Daewoo Lanos jadący w stronę Rynku nie zmieścił się w zakręcie na skrzyżowaniu z Witosa, wpadł na jadącego w przeciwnym kierunku busa Jelcz relacji Myślenice-Dobczyce i zapalił się. Ofiary: pięciu rannych - kierowca i dwaj pasażerowie Lanosa (jeden ciężko) oraz dwoje pasażerów busa.
March 25th, 2009, around 12:15 PM, Dobczyce, Jagiellońska street. A Daewoo Lanos car going towards Main street got out of its lane at the crossing with Witosa street, crashed into a Jelcz bus going in opposite direction and went on fire. Victims: five injured people - the driver and two passengers (one with serious injuries) of the Lanos and two passengers of the bus. -
24.03.2009
Stadko / Flock
-
23.03.2009
Remiza / Fire station
Remiza Ochotniczej Straży Pożarnej w Skrzynce
The station of Skrzynka Volunteer Fire Department -
22.03.2009
Plac Zgody / Concordia square
-
21.03.2009
Teraz Polska / Poland now
jak na mój gust za dużo czerwonego, ale tak właśnie to widzę
too much red for my taste, but that's how I see it -
20.03.2009
Zdaniem astronomów ... / According to astronomers ...
... 20 marca to ostatni dzień zimy
... March 20th is the last day of winter