-
18.01.2009
Kulig / Sleigh ride
-
17.01.2009
Most / Bridge
Mosty służą do tego by woda mogła sobie swobodnie przepływać.
The purpose of bridges is to allow for free flow of water. -
16.01.2009
Zwierzyna / Game
Dwie sarny (Capreolus capreolus) i jeden bażant (Phasianus colchicus)
Two roe and one pheasant -
15.01.2009
Jasełka / Nativity play
Jasełka w przedszkolu
Nativity play in kindergarten -
14.01.2009
Scena balkonowa / Balcony scene
Świąteczne dekoracje na balkonach bloku nr 11, osiedle Jagiellońskie.
Christmas decorations on the balconies of apartment house number 11, Jagiellońskie housing estate. -
13.01.2009
Piekarnia / Bakery
Piekarnia GS "Samopomoc Chłopska" przy ulicy Rzeźniczej, najstarsza z trzech piekarni działających w gminie Dobczyce.
Bakery of Communal Co-operative "Peasants' Mutual Aid" in Slaughterhouse street is the oldest of three bakeries in Dobczyce municipality. -
12.01.2009
Stok / Slope
Wyciąg narciarski na przełęczy Wierzbanowskiej
Ski lift at Wierzbanowska pass -
11.01.2009
Rajd / Rally
Fiat 126p z załogą Przemysław Więckowski (kierowca) i Paweł Anielski (pilot) na ostatnim zakręcie przed metą Rajdowej Orkiestry Świątecznej Pomocy na ulicy Budowlanych w Dobczycach.
Fiat 126p with crew Przemysław Więckowski (pilot) i Paweł Anielski (co-pilot) on the last bend before the finish line of The Great Orchestra Of Christmas Charity Moto Rally on Builders street in Dobczyce. -
10.01.2009
Wypożyczalnia nart / Ski rental
Mariusz i Łukasz z wypożyczalni Bajer-Sport w Myślenicach czekają na klientów.
Mariusz and Łukasz from Bajer-Sport ski rental in Myślenice are waiting for customers. -
09.01.2009
Zachód z Garncarskiej / Potter street sunset
