-
12.02.2008
Sklep spożywczy / Groceries
Były sklep spożywczy z ulicy Witosa, aktualnie altana ogrodowa na Szubienicznej Górze
Former grocery stall from Witos street, currently: garden shed on Gallows Hill -
11.02.2008
Dom wśród kwiatów / House in flowers
-
10.02.2008
Unimil SA
Unimil SA, największy producent prezerwatyw w Polsce, ogłosił w styczniu 2008 zakończenie produkcji w swojej fabryce w Dobczycach wybudowanej w 1995 r. Jest to konsekwencja ubiegłorocznego przejęcia przedsiębiorstwa przez koncern Ansell Healthcare. Zakład w Dobczycach będzie teraz krajowym centrum dystrybucji prezerwatyw z fabryki w Erfurcie, ale większość ponad 100-osobowej załogi straci pracę.
Unimil SA, the biggest condom maker in Poland announced in January 2008 imminent closure of manufacturing facilities in its Dobczyce plant, built in 1995. It a consequence of the previous-year takeover by Ansell Healthcare. The plant in Dobczyce will continue as packing facility and distribution center of condoms made in Erfurt, Germany, but the majority of over 100 employees will loose their jobs. -
09.02.2008
Ławka w ogrodzie / Garden bench
-
08.02.2008
Kaczki bliźniaczki / Duck twins
Karuzela w wesołym miasteczku podczas Dni Dobczyc 2007
Carousel in amusement park during Dobczyce Town Days 2007 -
07.02.2008
Rajd / Rally
W dniach 12-14 lipca 2007 odbywał się w okolicy Dobczyc rajd samochodowy Subaru Poland Rally. Na zdjęciu samochód Mitsubishi Evo IX, za kierownicą Michał Duda, w fotelu pilota Robert Hundla. Zajęli w tym rajdzie 10 miejsce.
Subaru Poland Rally took place from 12th to 14th July 2007 on the roads around Dobczyce. On the picture: Mitsubishi Evo IX, driver: Michał Duda, pilot: Robert Hundla. They took 10th place in this rally. -
06.02.2008
Kościół św. Jana / St. John church
Kościół pw. św. Jana Chrzciciela w Starym Mieście w Dobczycach
St. John the Baptist church in Dobczyce's Old Town -
05.02.2008
Raba
Raba jest największą z rzek przepływających przez Dobczyce
Raba is the biggest river flowing through Dobczyce -
04.02.2008
Słodka fabryka / Sweet plant
Zakłady Przemysłu Cukierniczego "Lajkonik" w Niezdowie, producent pysznych biszkoptów
Confectionery plant "Lajkonik" in Niezdów, source of delicious biscuits -
03.02.2008
ulica Słoneczna / Sun Street
