2009-08-29

Postęp / Progress


Postęp / Progress, originally uploaded by Rrrodrigo.

Rozpoczęty jesienią zeszłego roku remont mostu nad Jeziorem Dobczyckim na drodze nr 967 w Brzączowicach: jezdnia i barierki po południowej stronie są już gotowe. Jeśli remontujący utrzymają to oszałamiające tempo, most może być gotowy już na Euro 2012. Wskazuje na to kolorystyka barierek, nawiązująca do flagi Ukrainy.

The reconstruction of Dobczyce Lake bridge in Brzączowice on road 967, started in autumn 2008: the pavement and railing on the southern side are already done. If the workers keep up this breathtaking speed, the whole bridge might be ready in time for the European Football Championship in 2012. The colors of the railing correspond to these of Ukraine national flag (the championship is to be organized jointly by Ukraine and Poland).

2009-08-27

KFC


KFC, originally uploaded by Rrrodrigo.

KFC = Krzysiek's Fried Chicken

2009-08-25

Przed remizą / In front of the fire station

Po całym dniu pompowania strażacy z Dobczyc czyszczą sprzęt przed remizą.

After a whole day of pumping out the flood water, Dobczyce firefighters are cleaning their gear in front of the fire station.

2009-08-24

Mały most / Little bridge


Mały most / Little bridge, originally uploaded by Rrrodrigo.

Most na drodze wojewódzkiej nr 967 nad potokiem Młynówka, uszkodzony przez powódź 23 sierpnia 2009 r.

Bridge on road 967 over Młynówka stream, damaged by the flood on August 23rd, 2009

2009-08-23

Powódź / Flood


Powódź / Flood, originally uploaded by Rrrodrigo.

Niedziela, 23 sierpnia 2009, godzina 4:36. Strażacy z Poznachowic Górnych zaczynają wypompowywać z parkingu wodę zalewającą budynek firmy Albert Polska przy ulicy Obwodowej w Dobczycach. Pompowanie potrwa dwie i pół godziny.

Sunday, August 23rd, 2009, 4:36 AM. Volunteer firefighters from Poznachowice Górne are about to pump out water flooding Albert Polska production plant in Dobczyce, Perimeter street. It will take them 2 hours and a half.

2009-08-19

Nadajnik / Transmitter


Nadajnik / Transmitter, originally uploaded by Rrrodrigo.

Radiowo-Telewizyjny Ośrodek Nadawczy TP S.A. w Mietniowie koło Wieliczki

TP S.A. Broadcasting Transmission Facility in Mietniów by Wieliczka

2009-08-16

Kościół w Jaszczurówce / The church in Jaszczurówka

Kaplica Najświętszego Serca Pana Jezusa w Jaszczurówce, zaprojektowana przez Stanisława Witkiewicza, jest typowym przykładem stylu zakopiańskiego w architekturze

Sacred Heart oratory in Jaszczurówka, designed by Stanisław Witkiewicz, is a classical example of the Zakopane style in Polish architecture

2009-08-12

Ulica Wesoła ... / Merry street ...

... po remoncie będzie jeszcze weselsza

... will be even merrier after the reconstruction

2009-08-07

2009-08-01

W każdej bajce są smoki / Here be dragons


Hic sunt dracones, originally uploaded by Rrrodrigo.

Zootoca vivipara czyli jaszczurka żyworódka

Zootoca vivipara AKA viviparous lizard