2009-05-31

Deptak / Promenade


Deptak / Promenade, originally uploaded by Rrrodrigo.

Korona zapory Jeziora Dobczyckiego od 9 lat była niedostępna dla zwiedzających, więc jej tymczasowe otwarcie na przełomie maja i czerwca 2009 r. przyciąga tłumy turystów i mieszkańców Dobczyc. Nadal nie wiadomo czy zapora pozostanie zamknięta.

The dam of Dobczyce Lake has been closed to public for the last 9 years, so its temporary opening (May 30th to June 1st) is attracting crowds of turists and locals. It is still not decided whether the gates will remain closed or not.

2009-05-30

Zbójnicy / Brigands


Zbójnicy / Brigands, originally uploaded by Rrrodrigo.






Chłopcy z Przedszkola Nr 3 w Dobczycach tańczą zbójnickiego

Boys from 3rd Muncipal Kindergarten in Dobczyce present the Brigands' Dance

2009-05-29

Wyścig / Race


Wet race, originally uploaded by Rrrodrigo.

Co roku pod koniec maja na drogach wokół Dobczyc ścigają się uczestnicy Kolarskiego Wyścigu Juniorów. W tym roku zawody odbyły się po raz 27 a pogoda była identyczna jak na tym zdjęciu z 2007 r.

Every year by the end of May young bikers compete in the International Junior Race on the roads around Dobczyce. This year the competition took place for the 27th time and the weather was as bad as on this picture taken during the same race in 2007.

2009-05-25

Pogoda / Weather


Pogoda / Weather, originally uploaded by Rrrodrigo.

Posterunek pomiarowy 10186 Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, Dobczyce, Góra Jałowcowa

Institute of Meteorology and Water Management, gauge post 10186, Dobczyce, Juniper Hill

2009-05-14

Gołębie pocztowe / Carrier pigeons

z mieszanymi uczuciami obserwują perypetie Poczty Polskiej

they watch with mixed feelings the peripeteia of Polish Post

2009-05-08

Zarabie


Zarabie, originally uploaded by Rrrodrigo.

Zarabie to część Dobczyc położona na lewym brzegu Raby

Zarabie is the part of town situated north of Raba river

2009-05-06

Stadniki


Stadniki, originally uploaded by Rrrodrigo.

Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Stadnikach

Sacred Heart of Jesus church in Stadniki

2009-05-03

Prawie jak na molo w Sopocie / Almost like on the Sopot pier

Oczywiście "prawie" robi wielką różnicę

Naturally "almost" makes a huge difference